The Articles

แคปชั่นวาเลนไทน์ Eng. หวานชวนละลาย ความหมายเกินห้ามใจ

แคปชั่นวาเลนไทน์  เป็นประโยคภาษาอังกฤษ ประกอบกับภาพสวย ๆให้คุณส่งไปให้คนรักของคุณในวันแห่งความรัก โดยปกติข้อความสั้น ๆ เช่น I love you หรือ Be Mine Valentine หรือที่สั้นกว่าว่า Be Mine หลายคนคิดว่าเพียงพอ แต่ที่จริงแล้วมันอาจไม่พอ และโรแมนติคน้อยไปนิด  สำหรับเขา หรือเธอ อย่าลืมนะว่าเป็นวันพิเศษสำหรับคนที่รักกัน ข้อความหวาน ๆ ซึ่งบอกอะไร ๆมากขึ้น น่าจะดีกว่า ไม่ว่าคุณกำลังเริ่มมีความรัก หรือคุณรักมาอย่างยาวนานแล้ว โปรดจำไว้อย่างหนึ่งว่า วันวาเลนไทน์จะเวียนมาครบรอบทุกปีในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ การส่ง หรือโพสท์ภาพ ในแบบที่เคยทำทุกวัน น่าจะน้อยเกินไปหน่อย จำเป็นต้องใส่แคปชั่นสั้น ๆ หรืออาจเป็นแบบยาวสักหน่อยก็แล้วแต่ ขอให้ลองทำดู

คุณอาจใช้ภาพขนมสวย ๆสีสันสดใส ภาพดอกไม้ ภาพธรรมชาติ หรือภาพคู่ของคุณทั้งสอง ที่มีอยู่ในโทรศัพท์มือถือของคุณ คุณอาจจะแต่งภาพเล็ก ๆน้อย ๆด้วยโปรแกรมฟรี ที่นี่ แล้วใส่ข้อความหวาน ๆที่บอกความในใจของคุณ แล้วส่งไปให้คนที่คุณรัก ในส่วนของข้อความคุณอาจหาจากภาพยนตร์ หรือบทประพันธ์ก็ได้ ถ้าติสท์ ๆหน่อยก็เขียนเอาเองเลย ข้างล่างเป็นตัวอย่าง 16 แคปชั่นหวานภาษาอังกฤษ พร้อมคำแปล อาจใช้เป็นแนวทางได้บ้าง

แคปชั่นวาเลนไทน์ ภ.อังกฤษ หวานชวนละลาย

1

If you go far enough. Over the rainbow, my love is waiting for you.

หากคุณไปได้ไกลพอ เหนือสายรุ้งนั้น ความรักของผมกำลังรอคอยคุณอยู่

2

When we are together. It’s the best time for me.

เวลาที่เราอยู่ด้วยกัน มันเป็นช่วงที่ดีที่สุดสำหรับผม

3

1 hour seemed to be like 1 year when we are apart and 1 year like 1 day when we are together.

เมื่อเราแยกจากกัน หนึ่งชั่วโมงเหมือนหนึ่งปี และ หนึ่งปีเหมือนหนึ่งวัน เมื่อเราอยู่ด้วยกัน

4

We will write a fairy tale together.

เราจะเขียนเทพนิยายไปด้วยกัน

5

Because of you, my heart still beats

เพราะว่าคุณ หัวใจของผมจึงยังเต้นอยู่

6

My love is like a sand storm. I fall in it for a long time and I will be there forever.

ความรักของผมเหมือนกับพายุทราย ผมตกอยู่ในนั้นเป็นเวลานาน และผมจะอยู่ที่นั่นตลอดไป

7

I don’t know what love is. But I find that my heart and my mind are saying the same thing, ‘ I love you.’

ผมไม่รู้ว่าความรักคืออะไร แต่ผมพบว่าหัวใจ และความคิดของผมกำลังพูดในสิ่งเดียวกันว่า ‘ผมรักคุณ’

8

What I tried, it might not be perfect. But I’m sure it will make you happy.

สิ่งที่ผมพยายาม, มันอาจไม่สมบูรณ์แบบ แต่ผมมั่นใจว่ามันจะทำให้คุณมีความสุข

9

If both of us trust each other. This is a proof, we are lovers.

หากว่าเราทั้งสองต่างเชื่อใจซึ่งกันและกัน นี่จะเป็นข้อพิสูจน์ว่า เราเป็นคู่รักกัน

10

Why? My ever wild heart has been so sensitive when I’m near you.

ทำไม? หัวใจที่เคยป่าเถื่อนของผม จึงรู้สึกอ่อนไหวนักเมื่ออยู่ใกล้คุณ

แคปชั่นนี้สำหรับขาโจ๋ แนวลุย ๆ แต่หากไม่ใช่แนวคุณ อาจเปลี่ยนจาก wild ไปเป็นคำอื่นที่เหมาะกับบุคลิกภาพของคุณแทน หรือไม่ ก็ให้ตัด ever wild ออกจากประโยคไป

11

I only allow you to stay in my heart. But here! you have appeared in my thought all the time.

ผมแค่อนุญาตให้คุณอยู่ในใจของผมเท่านั้นนะ แต่นี่! คุณมาปรากฏอยู่ในความคิดของผมตลอดเวลา

12

That is you, right?  whose come to plant flowers in my lonely heart.

เป็นคุณใช่ไหมนั่น ที่มาปลูกดอกไม้อยู่ในหัวใจที่หงอยเหงาของผม

13

All the time in my life is waiting for the answer to the question ‘Do you have me in your mind?’

เวลาในชีวิตของผมทั้งหมดคือ การรอคอยคำตอบ สำหรับคำถามที่ว่า ‘คุณมีผมอยู่ในใจของคุณบ้างไหม?’

14

My wild heart never lied to me. It forces me to tell you that you will be the only one I will love forever.

หัวใจเถื่อน ๆของผมไม่เคยโกหกผม มันบังคับให้ผมให้บอกคุณว่า คุณจะเป็นคนเดียวที่ผมจะรักตลอดไป

คุณอาจตัด wild ออกไปถ้ามันไม่ใช่ตัวตนของคุณ

15

Don’t step over my heart, but please be in it.

อย่าก้าวข้ามหัวใจของผม แต่โปรดจงอยู่ในนั้น

16

I’m not looking for one I will live with. But I look for one I can’t live without.

ผมไม่ได้มองหาคนที่ผมจะอยู่ด้วย แต่ผมมองหาคนที่ผมขาดเขาไม่ได้

ส่งท้าย

เคยเขียนเรื่อง ข้อความฝันหวานภาษาอังกฤษ ผมแอบเห็นสถิติใน Google Analytics เป็นบทความที่ได้รับความนิยมมากพอสมควร ลองไปตามลิงค์ดูนะครับ ว่าแต่ตอนนี้คุณพอได้ไอเดียเกี่ยวกับการเขียนข้อความสั้น ๆไว้ในภาพบ้างไหม ลองดูนะครับ ยิงไปทุกวัน ๆ ต่อให้มีหัวใจที่แกร่งดังหินผา ก็คงจะทลายลงมาเข้าสักวันหนึ่ง เมื่อคุณได้มันมาแล้ว ขอให้รักษาไว้เป็นอย่างดี ทำให้เหมือนเมื่อครั้งแรกที่ คุณตกหลุมรักเธอ อีกครั้ง และอีกครั้ง เหมือนคำกล่าวที่ว่า

‘A successful lover requires falling in love many times, always with the same person’

ชีวิตรักที่ดีต้องการ การตกหลุมรักหลาย ๆครั้ง กับคนนั้นคนเดียวเสมอไป

เป็นอย่างไรบ้างครับกับ แคปชั่นวาเลนไทน์ หวังว่าจะมีประโยชน์อยู่บ้าง สำหรับคนที่เริ่มมีรัก ผมขออวยพรให้พบกับรักแท้ ส่วนผู้ที่มีรักอยู่แล้ว ก็ขอให้รักนั้นราบรื่น และยืนนาน สวัสดีครับ

One thought on “แคปชั่นวาเลนไทน์ Eng. หวานชวนละลาย ความหมายเกินห้ามใจ

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น